Wednesday, May 1, 2019

Golden Assistant 24.1

Hi guys! Please excuse any errors in the translation, this is a pure one (wo)man show, no beta either so be kind. 

This is a BL novel so if you don’t like it close this page now! 



Chapter 24.1



Xiao Yi only needed to compose two songs, one for《Floating with the Wind》, another for《The Era of Leftover Men》, both theme songs for Luzhou. If the quality was good they might even hire popular singers to record the songs to be used as the main theme songs for the drama.

Dumei did not think that Xiao Yi could compose songs of such standards, and in fact even Xiao Yi himself had many doubts. Ever since his first year in university, he had never composed anything remotely good, with the exception of “The Year”, the same song he and Duma remembered even after all those years. That song was created on a random snowy day, and was solely made possible because he was young and frivolous.


Their band sang in Lijiang, sang in Kaili, sang in Houhai, sang in many places, but still this song did not become popular.

Xiao Yi felt he couldn’t compose songs anymore, and that made him scared and worried. He knew that he must have been recommended by Luzhou to Dumei, and that Luzhou was carrying him and caring for him unconditionally in his own unique way.

The view from the window opening at the end of the floor was the best, but usually no one utilized the space. Today there was only Xiao Yi himself, facing that view. He was full of guilt towards Luzhou, yet also full of gratitude, but he was truly afraid he couldn’t meet his expectations. Such a heavy burden, Xiao Yi this newcomer really couldn’t bear.

He silently pondered, his heart experiencing tangs of both sweetness and sourness, and thought hard about it. Since Luzhou said he should take this as if he was writing a song to his idol, he should just do so. Come, I accept this challenge!

He sorted out the knowledge of music composition that had been buried in his mind and forgotten for many years, and carefully went through the scripts. The two songs must conform to the respective styles of the two dramas, in 《The Era of Leftover Men》, Luzhou's role was a very honest and down to earth man, just like Xiao Yi this kind of man who lost himself in the city.

He had been confused, poor, tired to the point of death, drifting for many years in the north, and yet he still has not established a career nor family. He anticipated a great love, but the object of love has gotten so unattainable...

Even after the first day had gone past, Xiao Yi was still studying the script and pondering the role played by Luzhou.

At times, he will mutter a few words, walk to the piano and play a few notes. The sound of the piano was particularly harsh in the empty room.

On the second and third day, Xiao Yi composed and amended, composed and amended again, and was exhausted. He kept feeling like something was not right. He then switched to the second song, and began to think about the character song for 《Floating with the Wind》. He also went online, but still no ideas came to him.

Xiao Yi was going crazy, he was so afraid of letting Luzhou down, but the more he was afraid of disappointing him, the more he got tied up and couldn't think of anything.

"Ah ah ah--" Xiao Yi's spirit was on the verge of collapsing. For the past three days, he had been eating and living in the company, and there was even a cleaner. He couldn't see Luzhou, but Luzhou was always constantly in his thoughts. So whenever Xiao Yi was browsing through Weibo, his heart felt unbearable.

"I can't do it..." Xiao Yi said, feeling like he was going to cry.

As he sprawled on the table, Xiao Yi felt like a Tsuki* who ran out of energy.

As another day went past, Xiao Yi felt like everything he did was not right, and had no mood to compose any songs. He only wanted to talk to Luzhou, his heart would feel better even if it was just scoldings from him.

He kept brooding over it, at 9:30pm he didn't know if Luzhou was already asleep. Filming was so tiring, he would have slept immediately upon reaching home, and wouldn't care about Xiao Yi at all. Xiao Yi looked at Luzhou's name in his mobile contacts and wanted to give him a call, but couldn't make himself press that one button. Without Luzhou, it was as if something was missing and even the world seemed different.

He tried desperately to do something for Luzhou and finally got the chance, but found that he couldn't do anything at all. He was so depressed, and just like when he was dating in the past, he didn't want to finish this task quickly.

These days, he couln't get anything done, and he was lonely all day long. He thought about Luzhou and his songs regardless if he was eating or sleeping.

"Are you asleep?" Luzhou sent from WeChat.

Xiao Yi was overjoyed and replied, "No."

Luzhou seemed to be afraid he would disturb Xiao Yi, and did not call.

Luzhou: "Finished composing?"

Xiao Yi: "Almost, I will not let you feel disappointed."

Luzhou: "If you can't think of anything come back, filming will take a couple of months anyways, you can wait till you have some inspiration to compose."

Xiao Yi was both sad and distressed, and he was going to die - what should he do? Xiao Yi was literally crying without tears, he was too dependent on Luzhou. Was it because he is a waste?

Xiao Yi couldn't sit alone like this anymore or he will drive himself crazy sooner or later.

He puzzled a while, and ended up dialing Duma's number, asking: "Are you free? Accompany me to drink Duma."

Duma: "Sure, where? How are you doing recently?"

"The worst." Xiao Yi sighed as he leaned back on his chair.

Duma: "I'll come fetch you."

"Let me go to you." said Xiao Yi.

Duma's home was on the top floor of a high rise building in Sanlitun. Not only was it a two storied apartment, it was also decorated very modernly and he lived alone. He stood in front of the wine cabinet pouring Xiao Yi a glass of wine, while Xiao Yi was sitting at the dining table in a mess. The scornful smell of spring seemed to have caused his emotions to overflow.

"Do you love him?" Duma rushed over.

Xiao Yi: ".........."

"Please get your mind straight," said Xiao Yi, "Don't tease me."

"Let's assume you love him." Duma listened to Xiao Yi's depressing complaints, smiled, and placed his wine in front of him saying, "Go cultivate some feelings, then put these feelings into your songs. Isn't this what our Professor used to tell us in the past?"

"I can't do that!" Xiao Yi said helplessly, "I'm not gay, I may love him, but that's a fan and idol kind of love, it's not that..... that kind of love."

Duma continued leisurely: "So just pretend you are gay, isn't the entertainment industry full of them? Why is it still repulsive, you're so old-fashioned."

Xiao Yi drank a mouthful of wine, his thoughts still occupied by Luzhou. He made a long sigh, his left hand covering his forehead, and used his thumb and middle finger to massage his temples.What Duma said was true. In music school, five out of ten guys were gay, and when he was in college homosexuality was not a big deal to anyone, and there were many lesbians too.

"Do you remember Ah Gou?" said Duma.

"En." answered Xiao Yi, as he started thinking back to the time when he and Duma lived in the same dorm with another roommate. With Xiao Yi's and Duma's encouragements, this roommate admitted to a foreign university.

"Ah Gou always liked you, but I guess you didn't know." said Duma.



* Author's Notes: 

1. This is a Tsuki -->

_______________________________________________________________________________________

If you liked the translations, please support me by buying me a coffee! :)





Next   |

8 comments:

  1. oh wooowww! So excited to see this novel being translated <3 <3 <3
    Thank you so much for picking this up! (I hope you are picking it up, your translation is wonderful)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello! I'm glad ppl are still reading this hahaha. Thank you!!:D I'm a novice at this so your praise is very much appreciated. It'll take me quite some time to translate though i promise 24.2 will be up end this week!

      Delete
  2. Omg thks u so much!! I was so sad when I noticed that no new translated chapters were released. I'm so glad that u decided to translate this novel!!!

    ReplyDelete
  3. Cool, I hate starting something and not finishing it...thanks for being my enabler lol

    ReplyDelete
  4. Oh!!!! It's good that you decided to translate this novel. It does not matter if you are a beginner, your translation is clean and fluent and I understand it very well (keep in mind that I do not read in English, I read it in Spanish thanks to the Google translator) Thank you very much for your excellent work and congratulations for daring. You're great!!!!

    ReplyDelete
  5. Oh, my! I love this novel, i love the radiodrama and i love the manhua, so... thank you for continue the translation, really! <3

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete